Cet ouvrage ne s’adresse pas seulement aux spécialistes. Ils n’y trouveront que des données auparavant éparses ; c’est un aide-mémoire. Les explications pourront paraître longues et les redites sont nombreuses, car on s’adresse aussi aux débutants et la recherche de l’économie d’espace n’est pas une priorité sur l’Internet.
Les énoncés des problèmes peuvent être incompréhensibles s’ils sont donnés sous forme abrégée ou à l’aide de symboles. Ils seront donc, très souvent, écrits en toutes lettres ainsi que sous forme de symboles. On évite ainsi de rebuter les lecteurs néophytes.
Choix typographiques
Majuscules pour certains mots comme les noms de pièces, le nom des camps, des genres, etc.
Pas de tiret pour certains composés : rétrocoup, rétropat, rétroanalyse et même rétroopposition.
Vocabulaire
Certains auteurs réservent le terme de « pièce » aux seules figures. Ici, les Pions et les figures sont appelées « pièces » ou « unités ».
On ne dira pas qu’un Pion se promeut, mais qu’il est promu (par le Roi vraisemblablement).
Pour désigner les pièces présentes au début de la partie, on utilise l’étoile. Le Fou du Roi noir d’origine est noté *Ff8.
À côté de l’échiquier, une boîte est parfois présente dans les diagrammes. Elle contient, selon les cas, les pièces capturées qui ont été capturées depuis le début de la partie, des pièces pouvant être parachutées...